TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- micro-mission 1, fiche 1, Anglais, micro%2Dmission
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- micro mission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- micromission 1, fiche 1, Français, micromission
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Très petite mission. 1, fiche 1, Français, - micromission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ACIIS Audit/Quality Control Analyst
1, fiche 2, Anglais, ACIIS%20Audit%2FQuality%20Control%20Analyst
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2906: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 2, Anglais, - ACIIS%20Audit%2FQuality%20Control%20Analyst
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System. 1, fiche 2, Anglais, - ACIIS%20Audit%2FQuality%20Control%20Analyst
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The member is responsible for: conducting in-depth audits and data quality control reviews; maintaining and enforcing national audit and data quality control directives, and analyzing and administering the ACIIS (Automated Criminal Intelligence Information System) security and breach policies. 1, fiche 2, Anglais, - ACIIS%20Audit%2FQuality%20Control%20Analyst
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ACIIS Audit and Quality Control Analyst
- Automated Criminal Intelligence Information System Audit/Quality Control Analyst
- Automated Criminal Intelligence Information System Audit and Quality Control Analyst
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyste en vérification et contrôle de la qualité du SARC
1, fiche 2, Français, analyste%20en%20v%C3%A9rification%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20SARC
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2906 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 2, Français, - analyste%20en%20v%C3%A9rification%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20SARC
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, fiche 2, Français, - analyste%20en%20v%C3%A9rification%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20SARC
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des vérifications et des contrôles de la qualité des données approfondis; tenir à jour et appliquer les directives nationales sur la vérification et le contrôle de la qualité des données; analyser et administrer les politiques d'intrusion et de sécurité du SARC (Système automatisé de renseignements criminels). 1, fiche 2, Français, - analyste%20en%20v%C3%A9rification%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20SARC
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- analyste en vérification et contrôle de la qualité du Système automatisé de renseignements criminels
- vérification et contrôle de la qualité du SARC, analyste
- vérification et contrôle de la qualité du Système automatisé de renseignements criminels, analyste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Collaboration with WIPO
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cave automatic virtual environment
1, fiche 3, Anglais, cave%20automatic%20virtual%20environment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CAVE 1, fiche 3, Anglais, CAVE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With the advent of better graphic displays and faster computers, virtual reality and augmented reality have become an area of intense research with the expectation that substantial benefits can be derived from the ability to simulate or augment reality with computer-generated visual graphics. One such system is known as cave automatic virtual environment (CAVE) in which a large theater is situated within a larger room where the walls of the room or "cave" are made of rear projection screens and the floor is a down projection screen. A user of the virtual environment wears special glasses to see 3-D [tridimensional] graphics on the walls and floor of the cave. 1, fiche 3, Anglais, - cave%20automatic%20virtual%20environment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cave automatic virtual environment; CAVE: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University. 2, fiche 3, Anglais, - cave%20automatic%20virtual%20environment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voûte immersive
1, fiche 3, Français, vo%C3%BBte%20immersive
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cube immersif 3D 2, fiche 3, Français, cube%20immersif%203D
correct, nom masculin
- visio-cube 3, fiche 3, Français, visio%2Dcube
correct, nom masculin
- CAVE 3, fiche 3, Français, CAVE
correct, nom masculin
- CAVE 3, fiche 3, Français, CAVE
- visiocube 4, fiche 3, Français, visiocube
correct, nom masculin
- CAVE 5, fiche 3, Français, CAVE
correct, nom masculin
- cave 6, fiche 3, Français, cave
correct, nom masculin
- CAVE 5, fiche 3, Français, CAVE
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La voûte immersive de l'Université du Québec en Outaouais […] est composée d'une grappe (cluster) de 4 ordinateurs qui génèrent l'environnement virtuel et d'un ordinateur dédié à prendre les mesures oculaires et sexuelles. La grappe est composée d'un ordinateur servant de maître et de 3 ordinateurs servant d'esclaves. Chacun des esclaves est branché à un projecteur projetant sur un des murs de la voûte. 7, fiche 3, Français, - vo%C3%BBte%20immersive
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Une version plus poussée que la visio-salle correspond au visio-cube, encore appelé Cave Automatic Virtual Environment (CAVE) du nom du premier système conçu utilisant ce type d'interface. Le visio-cube propose une immersion totale du regard sur 4 (devant, gauche, derrière et droite) ou 6 (devant, gauche, derrière, droite, dessus et dessous) faces […] 8, fiche 3, Français, - vo%C3%BBte%20immersive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
voûte immersive : données validées par un spécialiste canadien de l'Université du Québec en Outaouais. 9, fiche 3, Français, - vo%C3%BBte%20immersive
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cube immersif en trois dimensions
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
- Colaboración con la OMPI
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cueva de realidad virtual
1, fiche 3, Espagnol, cueva%20de%20realidad%20virtual
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cueva de RV 2, fiche 3, Espagnol, cueva%20de%20RV
correct, nom féminin
- sala CAVE 3, fiche 3, Espagnol, sala%20CAVE
correct, nom féminin
- cueva 4, fiche 3, Espagnol, cueva
correct, nom féminin
- cueva de entorno virtual automático 5, fiche 3, Espagnol, cueva%20de%20entorno%20virtual%20autom%C3%A1tico
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[…] las llamadas cuevas de realidad virtual […] son una sala en la que las paredes que rodean al usuario producen las imágenes tridimensionales a través de diversos tipos de proyección, y ofrecen la sensación de inmersión total. 1, fiche 3, Espagnol, - cueva%20de%20realidad%20virtual
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[…] las cuevas de entorno virtual automático, más conocidas por su acrónimo en inglés, CAVE […], son salas de forma cúbica donde se proyectan imágenes estereoscópicas en el frente de la sala, en los lados y en el suelo. El usuario, mediante unas gafas especiales, puede visualizar en tres dimensiones. 5, fiche 3, Espagnol, - cueva%20de%20realidad%20virtual
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- kneeling position
1, fiche 4, Anglais, kneeling%20position
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- kneeling position, seat on heels 2, fiche 4, Anglais, kneeling%20position%2C%20seat%20on%20heels
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 4, La vedette principale, Français
- station accroupie, assis sur les talons
1, fiche 4, Français, station%20accroupie%2C%20assis%20sur%20les%20talons
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- posición sentada sobre los talones
1, fiche 4, Espagnol, posici%C3%B3n%20sentada%20sobre%20los%20talones
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-03-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Curtains and Blinds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rope
1, fiche 5, Anglais, rope
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Handcrafted rope furniture polyester cotton. 1, fiche 5, Anglais, - rope
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rideaux et stores
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cordon
1, fiche 5, Français, cordon
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cordelière 1, fiche 5, Français, cordeli%C3%A8re
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cordon ou cordelière : pour manœuvrer des stores, relever un rideau, pour border des vêtements, des matelas, les rembourrages de fauteuils, etc. 1, fiche 5, Français, - cordon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- return
1, fiche 6, Anglais, return
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transports
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aller-retour
1, fiche 6, Français, aller%2Dretour
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 6, Français, - aller%2Dretour
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-04-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
- Real Estate
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- registrar of mortgages
1, fiche 7, Anglais, registrar%20of%20mortgages
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- mortgage registrar 2, fiche 7, Anglais, mortgage%20registrar
correct
- registrar 3, fiche 7, Anglais, registrar
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
- Immobilier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- conservateur des hypothèques
1, fiche 7, Français, conservateur%20des%20hypoth%C3%A8ques
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fonctionnaire chargé de l'enregistrement et de la publication des hypothèques. 1, fiche 7, Français, - conservateur%20des%20hypoth%C3%A8ques
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Au Québec, l'officier de la publicité des droits agit comme conservateur des hypothèques. 1, fiche 7, Français, - conservateur%20des%20hypoth%C3%A8ques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Contabilidad
- Bienes raíces
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- registrador de la propiedad
1, fiche 7, Espagnol, registrador%20de%20la%20propiedad
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Birds
- Animal Biology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- physiological characteristic
1, fiche 8, Anglais, physiological%20characteristic
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Their diet has resulted in a number of special physiological characteristics. For example, they have a large liver, which neutralizes the poisons in some fruits, and a short digestive tract, so that they can quickly and easily digest the fruit they eat. 1, fiche 8, Anglais, - physiological%20characteristic
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Oiseaux
- Biologie animale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- caractéristique physiologique
1, fiche 8, Français, caract%C3%A9ristique%20physiologique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Leur régime alimentaire leur confère plusieurs caractéristiques physiologiques particulières. Ces oiseaux possèdent un foie de grande taille grâce avec lequel ils peuvent neutraliser les effets toxiques de certains fruits, et leur tube digestif est court, ce qui facilite et accélère le passage et l'assimilation des fruits ingérés. 1, fiche 8, Français, - caract%C3%A9ristique%20physiologique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-07-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sonar underwater signal
1, fiche 9, Anglais, sonar%20underwater%20signal
correct, OTAN
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SUS 2, fiche 9, Anglais, SUS
correct, OTAN
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- signal underwater sound
- underwater signal
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- signal sonore sous-marin
1, fiche 9, Français, signal%20sonore%20sous%2Dmarin
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SUS 1, fiche 9, Français, SUS
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-12-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Funeral Services
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Memorial Society of Kingston & District
1, fiche 10, Anglais, Memorial%20Society%20of%20Kingston%20%26%20District
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Pompes funèbres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Memorial Society of Kingston & District
1, fiche 10, Français, Memorial%20Society%20of%20Kingston%20%26%20District
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme. 2, fiche 10, Français, - Memorial%20Society%20of%20Kingston%20%26%20District
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :